skip to Main Content
しまなみ海道五十三次

岛波海道五十三次素描取景地

从广岛县尾道市连接爱媛县今治市的西濑户的道路“濑户内岛波海道”于1999年(平成11年)5月1日开通。
平山郁夫为了纪念通车,以“岛波海道五十三次”为题,画了60幅水彩素描画。
在画家从广岛县尾道市到爱媛县今治市素描的取景处上,将大岛石的石柱和画家的画作作为印刻在了陶板上作为艺术作品设立在各个地方。

しまなみ海道五十三次 ポイントマップ
サイクリングイメージ

到处都是美丽的风景!
平山画家挑选的绝佳景色

平山郁夫出生于濑户田,成长于濑户内,对于濑户内美景了然于胸。画家选择的素描取景地都是绝佳的风景地。作为游客和骑行游客的“打卡圣地”,在社交网络中大受好评。按照画家选择的这些“打卡圣地”作为作为骑行的路线图,用摄影和写生记录一次旅行吧!

尾道
(从千光寺山ロ缆车山顶站眺望尾道、新尾道大桥)
尾道 Onomichi
1, 2
千光寺 鐘楼から尾道と大橋を展望

1千光寺 从钟楼展望尾道和大桥

地点/千光寺境内
MAP

尾道 千光寺山への道 天寧寺の塔

2尾道 通往千光寺山的道路 天宁寺之塔

地点/天宁
MAP

尾道是一个有着丰富的历史与文化的中小型城市,它因志贺直哉的文学而闻名。同时它与对面的向岛中间横贯着一条只有河一般宽的水道,使得这儿成为了天然的宜泊港湾。
尾道的市街沿水道而建,细长而具延伸感。背靠千光寺山,山上净土寺及天宁寺等名刹佛塔散落点缀在民家之间。上百户民家和无数的石阶像是被紧紧粘在山面上一样,构成了独具尾道特色的风物诗。

平山郁夫

阅读

尾道大桥
(从浄土寺山半山腰・不动岩展望台眺望尾道大桥一带)
尾道大桥 Onomichi Bridge
3, 4
尾道 新大橋を天寧寺より遠望

3尾道 从天宁寺眺望新大桥

地点/天宁寺(三重塔上 小公园)
MAP

尾道と向島を結ぶ 尾道大橋と新尾道大橋

4连接尾道和向岛 尾道大桥新尾道大桥

地点/尾道市政府停车场内
MAP

很早以前这里就已经修建了一座连结尾道与向岛的桥,当正式计划开设尾道与今治间的岛波海道时,又在此桥旁边重新修建了一座尾道大桥,因此如今新旧大桥并行而走,成为了尾道的一道新的风景线。
站在天宁寺眺望,古寺的佛塔,尾道市街,水道,港口,造船所,向岛,以及新旧大桥可尽收眼底。历史与科学技术,与文化,与生活,与自然在此融为了一体。

平山郁夫

阅读

向岛
(从因岛公园眺望濑户内海)
向岛 Mukaishima
5, 6
向島 立花地区 妙見山

5向岛 立花地区 妙见山

地点/立花自然活用村
MAP

向島 立花地区 弓削島、豊島、魚島を遠望

6向岛 立花地区 眺望弓削岛、丰岛、鱼岛

地点/立花自然活用村
MAP

自古以来,向岛便与尾道隔海相望。尾道因开发较早,与濑户内海其他各岛相比更加被大家熟知,向岛则因长寿之岛而被大家认识。
向岛长寿的原因传说是因为岛民们常吃海藻,但我想其中一定也有精神层面的理由,大家因处在这自然风景中能悠然自得地生活而长寿。向岛与尾道由桥相接,这里的风土人情造就了它独有的特色。

平山郁夫

阅读

因岛大桥
(从尾道出发波岛海道上的第2架大桥・因岛大桥。全长1,270米)
因岛大桥 Innoshima Bridge
7, 8, 9
向島より 因島を望む 因島大橋

7从向岛眺望因岛 因岛大桥

地点/沿着立花地区的县道向岛大桥循环线
MAP

因島大橋

8因岛大桥

地点/大桥纪念公园休息处前
MAP

因島大橋

9因岛大桥

地点/大桥纪念公园休息处前(没有碑)
MAP

将向岛和因岛连结在一起的是因岛大桥。穿过因岛的街道和柑橘田,大海呈现在道路的两边,这里便是因岛大桥。大桥周围是聚集于海边的村落。从道路朝着村落走去,因岛大桥就从头顶上方映入眼帘。日落时分,处于逆光中的因岛大桥就像是漂浮在被染红的天空与大海之中。小岛的剪影也随着夕阳西下沉入美丽的大自然里,构成一首自然与科学技术交织的壮美的交响乐章。

平山郁夫

阅读

因岛
(从白滝山眺望西方因岛重井町一体)
因岛 Innoshima
10, 11, 12
因島 山頂より 内海遠望

10因岛 从山顶眺望内海

地点/白龙山山顶停车场吾妻屋
MAP

因島 土生港から遠望

11因岛 从土生港远望

地点/Nautique 城山内
MAP

因島 土生町から遠望 弓削島 坪木島 生名島

12因岛 从土生町远望 弓削岛 坪木岛 生名岛

地点/Nautique 城山内
MAP

因岛在濑户内海的数百座岛屿里是少见的“独岛成市”的岛屿(现属于尾道市)。因过去曾是水军的根据地而出名,在这里造船业也曾盛极一时。与向岛相接的因岛大桥的落日十分美丽。天与海被彩绘成红色与橙色,金色的阳光在海面闪耀,像是海面被撒上了一层金粉,这幅景象仿佛只存在于幻想之中。

平山郁夫

阅读

生口桥
(连接因岛和生口岛、在岛波海道从尾道起第三座桥梁)
生口桥 Ikuchi Bridge
13, 14
生口橋 因島 右手

13生口桥 因岛 右手

生口橋 生口島より因島へ洲の江より

14生口桥 从生口岛到因岛的洲江

地点/沿着生口桥北IC人行道沿线
MAP

生口桥把因岛和生口岛连结在了一起。
从生口岛到因岛,过去只能乘坐渡船,需要花费相当长一段时间,现在不一会儿就能到达。多多罗大桥和生口桥因其高耸的桥塔而独具特色。桥塔的斜张程度及高度根据桥身长度分割出和谐的比例,既保证其功能,又兼具美观性,自然美与人工美相得益彰。

平山郁夫

阅读

生口島
(俯瞰生口岛和高根岛之间流动的濑户田航道)
生口岛 Ikuchi Island
15, 16, 17, 18, 19, 24,
25, 26, 27, 28, 29, 30
生口島 光明坊十三重石塔 鎌倉時代

15生口岛 光明坊十三重石塔 镰仓时代

地点/光明坊停车场
MAP

シトラスパーク瀬戸田 伯方島 大島を望む

16シトラスパーク濑户田伯方岛 眺望大岛

地点/Sitra Spark濑户田园内(免费入园)
MAP

高根島、佐木島、因島と向上寺山と瀬戸田町眺望

17眺望高根岛、佐木岛、因岛、向上寺山和濑戸田町

地点/距离しまなみ信用金库70米
MAP

瀬戸田町 向上寺山より 耕三寺遠望 

18从濑户田町向上寺山 耕三寺远望

地点/潮音山公園内遊歩道
MAP

瀬戸田町 祇園神社

19濑戸田町 祇園神社

地点/生口神社
MAP

瀬戸田町 私の実家の ある通り

24濑户田町 我的老家所在的街道

地点/清正公神社
MAP

瀬戸田港

25濑戸田港

地点/ 县道高根岛线
MAP

瀬戸田港 海岸

26濑戸田港 海岸

地点/濑戸田港北町海岸游歩道
MAP

瀬戸田港隣 住吉神社 石灯籠

27濑戸田港隣 住吉神社 石灯笼

地点/濑戸田港前住吉神社石灯笼旁
MAP

サンセットビーチ 生口島より 大三島を望む

28サンセットビーチ 从生口島眺望大三島

地点/サンセットビーチ
MAP

垂水桟橋から 大三島、本土、瓢箪島を望む

29从垂水栈桥眺望大三島、本土、瓢箪岛

地点/垂水港护岸
MAP

瓢箪島(黒島)と大三島

30瓢箪岛(黑岛)和大三岛

地点/サンセットビーチ
MAP

生口岛是生我养我的小岛,环岛一周共28千米。这是一座具有历史与文化内涵,而又风光明媚的岛屿。
过去这里被称作安芸国濑户田町,曾因古寺,盐田,商船业而繁荣。如今造船,柑橘栽培,观光成为了支撑这里生活的主要产业。

平山郁夫

阅读

向上寺三重塔
(去往国宝向上寺三重塔瀬戸田的街道)
向上寺三重塔 Three-story Pagoda of Kojoji Temple
20, 21,
22, 23
向上寺 山門入口と石段

20向上寺 山门入口和石阶

地点/向上寺山門横
MAP

瀬戸田 向上寺三重塔

21瀬戸田 向上寺三重塔

地点/向上寺三重塔
MAP

向上寺三重塔 向上寺山より大三島・高根島を眺望

22从向上寺山眺望大三岛、高根岛

地点/向上寺山(潮音山)山顶
MAP

向上寺山 三重塔

23向上寺山 三重塔

地点/高根大橋入口(高根侧)
MAP

我家背面的山上耸立着一座三重塔,建造于室町时代初期,它作为国宝塔,是岛民们的骄傲。建塔的小早川氏在此选址造塔也体现了生口岛本身的重要性。站在山顶上,进出濑户田港的船只及古典雅韵的佛塔都清晰可见。

平山郁夫

阅读

多々羅大橋
(拥有岛波海道首屈一指的美丽,连接生口岛和大三岛的全长1,480米的多多罗大桥)
多多罗大桥 Tatara Bridge
31,32,33,34,35,36,37,38
瀬戸田 多々羅大橋 大三島を望む

31濑户田 多多罗大桥 眺望大三岛

多々羅大橋と大三島を望む

32眺望多多罗大桥和大三岛

多々羅大橋の橋脚塔上から生口島としまなみ海道を見下ろす

33从多多罗大桥的桥墩塔上俯瞰生口岛和岛波海道

多々羅大橋 生口島から大三島

34多多罗大桥生口岛至大三岛

多々羅大橋 生口島と大三島を結ぶ

35多多罗大桥连接生口岛和大三岛

多々羅大橋 生口島

36多多罗大桥生口岛

多々羅大橋 生口島を望む

37多多罗大桥眺望生口岛

地点/岛波公园内
MAP

大三島 井口より生口島への多々羅大橋

38从大三岛井口到生口岛的多多罗大桥

地点/317号国道沿线
MAP

多多罗大桥是斜张桥,是除法国诺曼底大桥外,规模居世界第一的桥。它连结生口岛和大三岛,这座拥有两座高耸桥塔的斜张桥成为了眺望岛影时的新风光。(在1999年当时,多多罗大桥是世界最大的斜张桥。)

平山郁夫

阅读

大三岛
(从多多罗大桥眺望爱媛县今治市的大三岛)
大三岛 Omishima Island
39, 40
大三島 上浦町 盛漁港

39大三岛 上浦町 盛渔港

地点/盛港停车场内
MAP

大三島 宮浦港 一の鳥居

40大三岛 宮浦港 一鸟居

地点/今治市市政府大三岛区政府斜前方
MAP

从生口岛望出去,无论何时都可见大三岛。月夜的明媚月光,傍晚的金色夕阳,我便是在眺望大三岛的日子里度过了我的年少时光。晴天抑或是阴雨天,白昼抑或是夜晚,大三岛的风光随着天气与时间发生变化。若隔海遥望,岛上的民家有时清晰可见,有时又只能隐隐约约看见星星点点的灯光。

平山郁夫

阅读

大山祇神社
(全国山祇神社总社大山祇神社的御神木“乎千命御手植楠”)
大山祇神社 Oyamazumi Shrine
41, 42
大山祇神社 樹齢二千六百年

41大山祇神社 树岭二千六百年

地点/大山祗神社境内
MAP

大山祇神社 本殿 拝殿

42大山祇神社 本殿 拝殿

地点/大山祗神社境内
MAP

作为国宝文化遗产的甲胄有8成都收藏于大山衹神社,大山衹神社是守护濑户内海的海的式神,拥有悠久的历史与文化。传说源平合战时,源义经将藏青护身腰带供奉于此,以祈战胜,并联合当地水军共同迎战,取得了战争的胜利。又传元寇(译者注*蒙古侵略军)来袭之际,河野水军曾从大三岛急驰赶去抗击,并成功击退元寇。

平山郁夫

阅读

大三岛桥
(岛波海道中最早架设的连接大三岛和伯方岛的arch桥,全长328米。)
大三岛桥 Omishima Bridge
43, 44
大三島橋 大三島と伯方島

43大三岛桥 大三桥和伯方岛

大三島橋 鼻栗瀬戸 伯方島

44大三岛桥 鼻栗濑户 伯方岛

地点/鼻栗展望台
MAP

大三岛桥是连结大三岛和伯方岛的桥。大桥还未建成的时候,对面的岛近在咫尺,却又遥不可及,而现在,跨岛仿佛只是一瞬间。海岛依然独具特色,但海岛不再是孤岛。

平山郁夫

阅读

伯方岛
(从伯方岛的开山山顶附近的开山公园远望伯方・大岛大桥、大三岛桥、多多罗大桥)
伯方岛 Hakata Island
45
伯方港 四阪島と四国山系を遠望

45伯方港 远望四阪岛和四国山系

地点/故乡历史公园
MAP

与生口岛,大三岛相比,伯方岛面积相对较小,但自古造船业兴盛。现在这里也仍有铁钢船造船厂,同时也有很多与岛外交流往来频繁的产业。也许因为这个原因,伯方岛上既有小规模的老旧店铺,又有充满现代化气息的时尚小店。对时尚流行的敏感嗅觉也正是这座小岛的活力所在吧。

平山郁夫

阅读

伯方・大岛大桥
(眺望一体构造的伯方桥和大岛大桥。全长1230米)
伯方・大岛大桥 Hakata & Oshima Bridge
46, 47
伯方島 伯方大島大橋

46伯方岛 伯方大岛大桥

地点/国道317号线沿线
MAP

カレイ山展望公園 伯方大島大橋 伯方島

47カレイ山展望公园 伯方大岛大桥 伯方岛

地点/カレイ山展望台
MAP

跨过伯方・大岛大桥,感觉焕然一新。从小岛到大岛由于桥的牵线,一下子就能抵达。即使邻近的岛,各自的岛生活也不尽相同,形成了富有个性的岛文化。而由于大桥的建成,各异的岛文化在这里交织,将筑建出第三种全新的文化与历史。

平山郁夫

阅读

大岛
(从位于大岛的南端的龟老山展望公園眺望大岛的街道)
大岛 Oshima
48, 49
友浦峠から 能島 伯方 大島大橋を遠望

48从友浦山顶眺望能岛、伯方、大岛大桥

地点/沿着农免农免道的山口付近、织昌石材敷地内
MAP

大島 吉海町 南浦海岸

49大岛 吉海町 南浦海岸

地点/南浦地区的县道名駒・友浦线沿线
MAP

在岛波海道的小岛间跨岛而行,你会发现每个岛都因为不同的自然环境与生活习惯而形成了独自的特色文化。伯方岛盛行造船业,而大岛是柑橘等农业居多。

平山郁夫

阅读

来岛海峡大桥
(眺望世界最初的三连吊桥、来岛海峡大桥。全長4,105m)
来岛海峡大桥 Kurushima Bridges
50,51,52,53,54
大島亀老山から来島三連橋を望む

50从大岛龟老山眺望来岛三连桥

地点/龟老山展望台
MAP

石槌山系と馬島渦ノ鼻灯台

51石槌山系和马岛涡的鼻灯台

来島大橋

52来岛大桥

来島大橋

53来岛大桥

来島大橋 馬島 今治

54来岛大桥 马岛 今治

地点/县道糸山公园线・歩道
MAP

连结大岛和今治的来岛海峡大桥,是架在三座小岛上的跨岛大桥。从这里的往返船只速度便能判断出来岛海峡的海流是相当湍急的。白色的大桥将蓝色的大海和翠绿的小岛巧妙缝合在一起,似神话,似梦境,是现实。

平山郁夫

阅读

今治
(从来岛海峡展望馆所在的糸山公园远望今治的街道)
今治 Imabari
55,56,57,58,59,60
糸山公園展望台

55糸山公园展望台

地点/龟老山展望台
MAP

今治港から 来島大橋を眺望

56从今治港 眺望来岛大桥

场地/片原町一丁目地先(今治港第3桟橋)
MAP

来島第一、第二、第三大橋 今治 糸山公園より

57来岛第一、第二、第三大桥 今治 从糸山公園

地点/糸山公园展望台
MAP

来島大橋 糸山公園

58来岛大桥 糸山公園

大島亀老山 馬島 今治より

59大岛龟老山 马岛 从今治

地点/县道糸山公园线・人行道
MAP

今治城

60今治城

地点/今治城
MAP

今治作为岛波海道四国方向的玄关口,今后也将和尾道一样成为重要的城市。许多的船只在此港口汇集,现代化高层建筑林立,今治城的天守阁渐渐退隐于高楼丛中。古老而又年轻的今治还将会有怎样的发展,值得期待。

平山郁夫

阅读

平山郁夫美術館 Hirayama Ikuo Museum Of Art
平山郁夫美術館
Hirayama Ikuo Museum of Art

722-2413
広島県尾道市濑戸田町沢200-2

200-2, Setodacho Sawa, Onomichi-shi, Hiroshima, 722-2413, Japan
TEL.+81-845-27-3800 FAX.+81-845-27-3801

Back To Top